Väčšina vyhľadávacích algoritmov Google funguje pre všetky jazyky, no niektoré nie

Vedeli ste, že väčšina vyhľadávacích algoritmov, ktoré Google spúšťa, funguje vo všetkých jazykoch? Existujú výnimky, napríklad pri prvom spustení Pandy a aktualizácii recenzií produktov a niektorých ďalších. Niektoré sa spúšťajú najskôr v niektorých jazykoch, napríklad v angličtine, a niektoré sa spúšťajú globálne vo všetkých jazykoch – napríklad Penguin.

Ako viete, nedávna aktualizácia recenzií produktov je momentálne iba v angličtine. Niektoré z algoritmov umelej inteligencie Google, ako napríklad MUM a iné, sa spúšťajú najskôr v angličtine. Nakoniec ich Google rozšíri do ďalších jazykov, ako to urobil pre BERT a ďalšie algoritmy.

Touto témou sme sa zaoberali v roku 2014, no platí aj dnes. Povedal to John Mueller z Google Twitter druhý deň „odpoveď je väčšinou áno, ale aj nie“, keď sa spýtate, či algoritmy Google fungujú rovnako pre všetky jazyky?

John vysvetlil, že „pochopenie textu je ťažké a niekedy začíname niekde (jazykom) ako prvé.: Dodal, že „niektoré jazyky/krajiny majú tiež rôznu dostupnosť typov bohatých výsledkov.“

Dokonca uviedol príklad, ktorý si nedávno všimol, tu sú tieto tweety:

Ďalšou zábavnou vecou, ​​s ktorou som sa nedávno stretol, bolo, ako sa základné algoritmy triedenia (ktoré tiež často používame) líšia v rôznych jazykoch a skriptoch. Ako triedite slová v perzštine? Napríklad v japončine (dúfam, že ma niekto opraví) nie je triviálne triediť vlastné podstatné mená.

— ❄️ John ❄️ (@JohnMu) 23. decembra 2021

Povedal tiež, že hoci je aktualizácia Google Product Reviews iba v angličtine (v skutočnosti zabudol, či bola globálna alebo iba v angličtine – momentálne je iba v angličtine), v budúcnosti bude pravdepodobne spustená aj v iných jazykoch. Glenn na túto časť odkazoval vo svojom tweete:

Prostredníctvom najnovšieho hangoutu w/@johnmu: Pripomienka, aktualizácia recenzií produktov ovplyvnila stránky v anglickom jazyku globálne, ale *zatiaľ* nie iné jazyky. Ako John vysvetlil, pre G by malo zmysel, aby to časom zaviedol do iných jazykov (ale bez ETA): https://t.co/bQT6jeLFkf pic.twitter.com/y7554z9fz9

— Glenn Gabe (@glenngabe) 26. decembra 2021

Diskusia na fóre na Twitter.