Aktualizácia recenzií produktov Google sa pravdepodobne dostane aj do iných jazykov

Recenzie produktov Google z apríla 2021 a decembra 2021 aktualizujú iba obsah zacielený v angličtine. John Mueller z Google však povedal, že má podozrenie, že sa v budúcnosti dostane aj do iných jazykov. V skutočnosti si myslel, že už áno, ale nie, nie.

Spomenul som to vo svojom včerajšom príbehu o tom, že väčšina, ale nie všetky algoritmy Google sú pre všetky jazyky.

Stručne povedané, John povedal “zvyčajne je to cieľ s týmito druhmi aktualizácií, kde sa snažíme začať s jedným jazykom alebo jedným miestom a uvidíme, čo potrebujeme vyladiť, a potom to rozširujeme.” Dodal, že by si „predstavoval niečo, čo sa viac týka obsahu, zvyčajne to trvá o niečo dlhšie, kým sa rozšíri do rôznych jazykov“. Bolo to v reakcii na to, že vlastník stránky v čase aktualizácie recenzií produktu zaznamenal na svojej stránke v nemeckom jazyku kolísanie hodnotenia. Takže John povedal, že to pravdepodobne nesúvisí.

John povedal, že z hľadiska načasovania pochybuje, že by Google cez Vianoce vydal globálnejšiu verziu tejto aktualizácie. Povedal: “Ale úprimne neviem, na čo všetko sa tu pozerajú. Ale zároveň by som nečakal, že to uvidím ako niečo, čo ako počas vianočných sviatkov zrazu spustíme 12 ďalších jazykov, pretože tím, ktorý na tom pracuje, chodí niekedy aj na prázdniny. A ak niečo spustí krátko predtým, ako odídu na dovolenku, a pokazí sa to, potom musia tiež zrušiť dovolenku a opraviť tak sa tomu snažíme trochu vyhnúť.“ Zaujímavý komentár, nemyslíte? 😛

Tu je miesto, kde to John povedal vo videu:

Tu je prepis:

JOHN MUELLER: Ale z môjho pohľadu to vyzerá ako niečo, čo by sme mohli robiť vo viacerých jazykoch a neboli by sme viazaní len na angličtinu. A aj keby to bola spočiatku angličtina, zdá sa mi to ako niečo, čo je všeobecne relevantné, a mali by sme sa pokúsiť nájsť spôsoby, ako to časom zaviesť aj do iných jazykov.

Nie som teda nijako zvlášť prekvapený, že vidíte zmeny v Nemecku, ale tiež neviem, čo sme vlastne oznámili, pokiaľ ide o lokality a jazyky, ktorých sa to týka.

CHRISTIAN KUNZ: Áno. Len som to kontroloval, aby som si bol istý, a áno, v blogovom príspevku sa uvádzalo, že ide len o webové stránky v angličtine, webové stránky v anglickom jazyku. Takže to bolo preto, že som bol tak prekvapený. Ale áno, aj tak je dobré vedieť. A aj keď je to cielené len na anglicky hovoriace weby, hovoríte si, že by to mohlo skôr či neskôr ovplyvniť aj iné weby? OK

JOHN MUELLER: Áno. Zvyčajne je to cieľ pri týchto druhoch aktualizácií, kde sa snažíme začať s jedným jazykom alebo jedným miestom a uvidíme, čo potrebujeme vyladiť, a potom to rozširujeme. A predstavujem si, že pri niečom, čo sa viac týka obsahu, to zvyčajne trvá o niečo dlhšie, kým sa rozšíri do rôznych jazykov.

Ale úprimne neviem, čo všetko tu pozerajú. Ale zároveň by som nečakal, že to uvidím ako niečo, čo ako počas vianočných sviatkov zrazu spustíme v 12 iných jazykoch, pretože tím, ktorý na tom pracuje, chodí aj na prázdniny, v určitom okamihu. A ak niečo krátko pred odchodom na dovolenku spustia a pokazí sa to, potom musia zrušiť aj dovolenky a znova to opraviť. Tak sa tomu snažíme trochu vyhýbať.

Takto to zhrnul Glenn Gabe:

Prostredníctvom najnovšieho hangoutu w/@johnmu: Pripomienka, aktualizácia recenzií produktov ovplyvnila stránky v anglickom jazyku globálne, ale *zatiaľ* nie iné jazyky. Ako John vysvetlil, pre G by malo zmysel, aby to časom zaviedol do iných jazykov (ale bez ETA): https://t.co/bQT6jeLFkf pic.twitter.com/y7554z9fz9

— Glenn Gabe (@glenngabe) 26. decembra 2021

Diskusia na fóre na Twitter.